Eljott az elso wersellemzes ideje! Szowal a "Emotion of the ones who were discharged from the world".
Maga a cim azt jelenti, hogy a kitagadt, wagy kiutott egyenek erzelmei. Magaval az erzessel probalja felhivni a halgatok figyelmet.
Voiceless world without emotions,
Fallen angels aren´t just some creations,
"Hangtalan vilag erzelmek nelkul,
Elesett angyalok nemcsak holmi kreaciok"
ebben a reszben arra probalok utalni, hogy nem csupan illuzio ebben a hangalan vilagban az ideologia hogy az angyalok mint leestek. Nem csupan festett angyalkak letorott szarnyakkal...
Bloodshot eyes blind our world out,
Nightmare, when Im awake, haunt.
"Verben furdo szemeim elwakitottak szamomra a vilagot,
Remalom, mikor felkelek, kisert"
A verszem maga az idegallapotot, a duhot probalja kifelyezni, nincs mi megalitsa. Ahogy elwan wakulwa a remalomtol, amit szamara a walosag jelent.
The wind blows into my eyes,
Sorrow what blew out- dries.
"A szel a szemembe fuj,
A konnyek amik kirobbannak megwannak altala szaritwa"
Egyszeruen keptelen sirni, miwel minden konnyet azonnal elszaritjak, nem engedik meg azt sem hogy a szenwedeset kieressze. Igy egyre inkabb benne feszul.
We are our memory – without it we equal nothing,
We are our bravery – without it we are falling,
We are your sin and your love what elevating...(you)
"mi wagyunk maga az emlekeink - anelkul semmiwel wagyunk egyenloek,
Mi wagyunk a becsuletunk- anelkul mi zuhanunk,
Mi wagyunk a bunod es a szerelmed ami teged a felszinen tart"
Az elso mondat egy avenged sevenfold szambol lett inspiralwa, arra utal, hogy ne toroljuk az emlekeinket, miwel azok tesznek minket emberre. A masodik, magat a becsuletet irja le, hogy nemjo, ha walaki eldobja azt, miwel ez tart minket lewegoben... azaz elve. A 3. sor osszegzi az egeszet.
AWAY!-from reality,
Every move I made is inspired by brutality.
"Messze a walosagtol,
Minden mozdualotomat a brutalitas ihlette"
Konkretan azt felyezi ki, hogy mar nem hajlando tobbet elfogadni a walosagot. Mar kezd brutalis lenni az egesz lenye.
Everyone is a siner, everyone made bad deeds,
Eagle eats your liver, but you dont die like who steals... (the fire),
You gonna suffer for the rest,
"Mindenki bunos, mindenki tett walami rosszat,
Sas eszi a majad, de nem nem halsz meg mint aki a tuzet lopta"
Ha o is akkor mindenki bunos, miwel senki sem artatlan, szenwedni fog mint prometeusz szenwedett. Nem hal bele a fajdalmaiba... de azok egyre inkabb fokozodnak.
The eagle sometimes return to his nest,
to feed the his youngs, to grow the next generation,
You the first one from falling nation!
"A sas neha wisszater a feszkebe,
hogy megetesse az utodait,
te wagy az elso az elesett generaciobol"
Az emberek utodaikat is arra newelik hogy masnak artsanak, hogy onmaguk tuleljek, ezert ok lesznek azok tonkrewiszik az emberi tarsadalmat.
The worth of it that, you see the suffering,
This scene makes your heart bleeding,
You are riped, you can do nothing,
You want to, but you cant start crying!
"A legrosszabb az egeszben, hogy latod a szenwedest,
Ez a jelenet (latwany) a sziwedet verzesre keszteti,
Lewagy kotozwe, nemtudsz semmit sem tenni,
Akarsz, de nemtudsz sirni."
A belso erzelmei: egyszeruen lassa hogy megy tonkre a wilag, hogyan szenwednek az emberek kozte, de nem kepes semmit sem tenni, lewan kotozwe a tarsadalom normaiwal, es sirni sem tud a fentebb emlitett ok wegett.
The night felt, shadow came,
Im not blind now I see the shame,
I see the truth what other cant,
To fight for it We are were sent!
"az ejszaka leszalt, a sotetseg eljo,
Nemwagyok tobbe wak latom a szegyent,
latom a walosagot melyet masok nem,
Mi lettunk elkuldwe hogy kuzdjunk erte!"
Az ejszaka, a sotetseg es maga a fekete szin a tisztasagot minden szin mentesseget jelkepezi. Az emberek felnek a sotetben, ezert a feketet a rossz szinne tettek. De nem jottek ra, hogy ha extremen vilagos wolna annyit sem latnanak, es csak szenwednenek. A nappal tukrozi a fenyt, es csillogast, magat a tundoklest. Pl penz, elwakitja az embereket attol ami a walosagban a szepseg. Mikor ujra sotett lett, es nemwolt elnyomwa illuziokkal latta a szegyent, az emberek ketszinuseget, azaz azt, amit masok nem. Utolso sor arrol arulkodik, hogy az alany es a hasonlo fajtak azert wannak, hogy tegyenek walamit ez ellen.
Every drop of our blood,
Is a medicine – against flood.
The souls of people are burning,
They dont have to go to hell,
They are flaming in the realitys ending,
Every soul of everyone is for sell!
"minden csepp a werembol,
Egy gyogyszer az arviz ellen.
Az emberek lelke eg,
Nemkell a pokolba menniuk,
A walosag wegen langolnak,
Mindeki minden leleke elado!"
Minden amit tesz nem weszik karba, minden csepp a werebol walamilyert wolt. Az arviz a tomegmegmozdulasok, a diwat es a media jelkepe, ahogy az embereket befolyasoljak, es arasszak a sok hujeseggel. Az emberek lelke eg, azaz a semmi weszik el, es ez nem a pokolban zajlik hanem a kozelgo wegben. Minden embert magawal ranthat a tomeghiszteria, mindenkinek a lelke elado a satannak.
The angel of mine didnt came from the heaven,
Shes the princess of the water -and not the satan.
Her blood color hair flaming my heart,
This is not the end this is just the start!
"Az angyalom nem a menybol erkezett,
O a wiz hercegnoje -nem a satan (szulotje)
Az o vervoros haja a sziwem langban tartja,
Ez nem a weg, ez csak a kezdet"
Ebben a versszakban azt fogalmaztam bele, hogy az angyalom, nem olyan angyal mint ahogy lefestik, hanem a wiz hercegnoje, azaz tiszta, es minden idiomatizalastol mellozwe, es nem csak egy illuzio amit a satan okozott nekem, a voros haja (ami veletlenul ponto olyan mint a baratnome:P) a sziwemben nem hadja kihulni a langot, ami a kuzdesre hergel. Es ezek a szawak mindennek csak a kezdete, magyaran, wan folytatasa.
Every move what she do is the little dance to me,
Im stronger now, my enemies fear me!
You questioned my vulneability,
Its a sunk ship without injury.
"Minden mozdulata amit tesz egy kis tanc szamomra,
erosebb wagyok, ellensegeim feljetek tolem!
A serthetosegemet teszed kerodre,
Az egy elsujedt hajo serules nelkul"
Ez az angyala iranyti imadatat felyezi ki, es azt hogy mennyiwel erosebb mint wolt, az ellensegeit szollitsa felelemre. Az elsujedt hajo serules nelkul azt jelenti itt, hogy ha elis sujeztik, nemtudjak a lelket megsebezni. Tiszta marad.
outro:
Im barely breathing, but setting sun,
Its cold here, I have to warm...
My dreams were frozed in a waterfall,
I want them back, and help to all!
"Alig lelegzem, de a napot allitom fel,
Hideg wan itt, felkell melegednem...
Az almaim egy wizesesben wannak lefagywa,
Wissza akarom oket, hogy masokat segithessek"
A wegen, mar alig lelegzik, faradt es a napot hiwja elo, hogy ujra felmelegitse, miwel elfogyott az ereje. A nap ezuttal csak meleg, es nem feny formajaban wan. Az almai bele wannak fagywa egy wizesebe, ami csak ugy lehet ha a wizeses alatt alt mikor megfagyott. magyarul nem tudott egyszeruen mozdulni weluk. A meleg a wizesest is kiolwassza hogy ujra hozzaferhessen az almokhoz. Az almok azok amiert el, es amiert alkot. Celok. Azert szeretne alkotni, hogy masnak is almokat szerezhessen
Na ennyi az ellemzese. remelem tetszik a szoweg. legyetek jok:
erik
Sunday, November 12, 2006
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment